本篇文章给大家谈谈dallasmavericks,以及dallasmavericks是什么意思对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览:
- 1、达拉斯小牛(dallasmavericks)的新中文名应该翻译成什么好
- 2、...小牛队的队标是一匹马,而且听人家说Maverick的翻译也是马的意思...
- 3、达拉斯球队简介
- 4、达拉斯独行侠英文
- 5、达拉斯小牛队
- 6、达拉斯小牛队球队简介
达拉斯小牛(dallasmavericks)的新中文名应该翻译成什么好
不妨尝试一种意译的方式,将达拉斯小牛命名为“达拉斯游侠”。这个名字不仅保留了队伍的独特性,还与其形象相符,有助于在中国市场更好地推广和识别。
在1月3日的比赛中场休息时,达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)的老将德克-诺维茨基通过腾讯体育的直播宣布了一则重要消息:小牛队的新中文名称为“达拉斯独行侠”。 这一变更是在小牛队与腾讯体育合作举办的“中文更名活动”中决定的,标志着NBA球队首次将中文队名选择权交给了中国球迷。
最后在独行侠、狂马、烈驹这三个名字之中票选出了独行侠这个名字。不过这次的改名只不过是改变了自己在中国市场的名字,在美国的名字仍旧是原来的名字。但是库班的目的已经是达到了,不仅仅更改了一个霸气的名字,而且在中国市场的知名度进一步提高了。
原来是小牛队。2018年1月4日,在主场对战金州勇士队的比赛中场期间,Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。在老板库班看来,这样一次中文更名活动意义重大,不但达到了纠正错误译名的效果,而且扩大了球队在中国的影响力和知名度,增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。
参考资料 达拉斯独行侠队,英文名为:Dallas Mavericks,中文原名达拉斯小牛队,在2017年更改了中文队名。独行侠是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队,于1980年成立并加入NBA。独行侠目前的老板为马克-库班,队史有诺维茨基、基德、纳什、马里昂、东契奇、波尔津吉斯等明星球员。
独行侠的英文名是Mavericks,中文的意思是,没有打上主人烙印的小马驹或者小牛犊,而当时NBA进入国内的时候简单就翻译成了小牛,而港台那边则是翻译成了牛仔,其实意思都不太队,人家的logo明明是一匹马,达拉斯之所以给自家球队取这个名字,是为了纪念他们的自由奔放的牛仔精神。
...小牛队的队标是一匹马,而且听人家说Maverick的翻译也是马的意思...
达拉斯是在美国的西部,牛仔和马是西部的象征。之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔,这个队伍和牛的确没什么关系。
小牛队的标志是一匹马,而非牛。 这一设计主要反映了达拉斯(位于得州)的队名所蕴含的牛仔历史。 “Maverick”一词指拒绝遵守社会规范的反叛之人,源自一个名叫Samuel Maverick的人的姓氏。 他是得州的一个牧场主,拒绝给他的牛打烙印。
小牛队选择Mavericks为队名,是出于固执的特立独行的人这个意思,认为这个词非常能体现得克萨斯州人民的牛仔精神和独立精神;而其也指身上没有记号的放养的牲口,所以队徽上的马同样既是代表队名又是代表牛仔;翻译成小牛肯定有自己的考虑,但是不久前,小牛队的中文名已经改为独行侠。
不过,如果我们仅从队徽来看,或许“小马”的称呼更为贴切。队徽上的图案是一匹奔腾的马,这显然与“小马”的形象更为吻合。小牛队的队徽设计灵感可能来源于达拉斯的地理环境和文化特色,而马匹作为这个地区的常见动物,自然成为了队徽中的主要元素。
小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。
小牛队的标志是一匹马的由来:小牛——Dallas Mavericks达拉斯小牛队(译为达拉斯离群马队)成立于1980年。1980年三月当地电台WBAP展开了一个名为“Name the Team”的竞赛,一个5人委员会收到超过4600多项建议,最终把候选范围缩小为三个:Mavericks小牛, Wranglers争论者 和Express快递。
达拉斯球队简介
FC达拉斯,全称足球俱乐部达拉斯,是美国职业足球大联盟的一支劲旅。成立于1996年,早期球队以达拉斯燃烧之名活跃于赛场,直到2004年,才正式更名为今日之名。“FC”这两个字母在英文中代表“Football Club”,寓意着球队的专业性和专注性,致力于足球事业的发展。
达拉斯小牛队,英文名Dallas Mavericks,主场位于美国德克萨斯州达拉斯市。球队主要比赛场馆为美国航线中心体育馆(美航中心),容纳观众19200人。自1980年加入NBA以来,小牛队一直在西部的西南区竞争。在2010-2011赛季,小牛队荣获NBA总冠军。球队的球衣颜色为主场的白色和客场的蓝色。
达拉斯的篮球队,以其英文名Dallas Mavericks闻名于NBA。这支球队的主场位于美国的德克萨斯州首府——达拉斯市,他们的竞技场是美国航线中心体育馆(American Airlines Center,简称美航中心),坐落在城市的心脏地带,能容纳19200名观众共同见证比赛的激烈与精彩。
FC Dallas,即英文名FC Dallas,是美国的一支足球俱乐部,中文名为FC达拉斯,昵称包括FCD、Hoops、Toros、Red Stripes。该俱乐部成立于1996年,其主场设在位于德克萨斯州Frisco的必胜客公园。目前,FC Dallas在参与的联赛是美国足球大联盟。
达拉斯独行侠英文
英文缩写为Mavericks。独行侠是一支NBA球队的队名,全名为达拉斯独行侠队,英文全名:Dallas Mavericks。成立于1980年,落座与德克萨斯州中,也是德州第五支NBA球队,老板是库班。球馆名为美航中心。球馆可容纳1万7800人。球队历史人物代表是德克诺维斯基。独行侠英文缩写 Mav。
达拉斯独行侠队,英文名为:Dallas Mavericks,中文原名达拉斯小牛队,在2017年更改了中文队名。独行侠是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队,于1980年成立并加入NBA。独行侠目前的老板为马克-库班,队史有诺维茨基、基德、纳什、马里昂、东契奇、波尔津吉斯等明星球员。
独行侠的英文名为Dallas Mavericks。 该队原中文名为达拉斯小牛队,但在2017年更改为了中文队名。 独行侠是一支成立于1980年,总部位于美国德克萨斯州达拉斯的NBA篮球队。 马克-库班是独行侠的当前所有者。
达拉斯小牛队
达拉斯小牛队更名为达拉斯独行侠的原因是因为球队老板库班认为“小牛”这个中文名字没有体现出球队英文名Mavericks的含义。Mavericks代表的是强壮、创新、力量和胜利,而“小牛”则给人一种示弱的感觉,这与库班对球队的期望不符。
达拉斯小牛队,英文名Dallas Mavericks,主场位于美国德克萨斯州达拉斯市。球队主要比赛场馆为美国航线中心体育馆(美航中心),容纳观众19200人。自1980年加入NBA以来,小牛队一直在西部的西南区竞争。在2010-2011赛季,小牛队荣获NBA总冠军。球队的球衣颜色为主场的白色和客场的蓝色。
达拉斯小牛队(Dallas Mavericks)成立于1980年,这个名称是通过一场名为“Name the Team”的竞赛选出的。 1980年3月,当地电台WBAP举办了一场比赛,吸引了超过4600个队伍名称的建议。 一个由五人组成的委员会从众多建议中筛选出三个最终候选名称:Mavericks、Wranglers和Express。
达拉斯小牛队位于得克萨斯州,而得克萨斯州以其广阔的牧场和众多牛群而闻名,因此得州有时也被称作“小牛州”。小牛队的队标是一头牛,而不是马。小牛队的历史可以追溯到1980年,当时球队更名为达拉斯小牛队,以反映得克萨斯州的文化特色。
达拉斯小牛队球队简介
达拉斯小牛队,英文名Dallas Mavericks,主场位于美国德克萨斯州达拉斯市。球队主要比赛场馆为美国航线中心体育馆(美航中心),容纳观众19200人。自1980年加入NBA以来,小牛队一直在西部的西南区竞争。在2010-2011赛季,小牛队荣获NBA总冠军。球队的球衣颜色为主场的白色和客场的蓝色。
达拉斯小牛队,成立于1980年并在1980-81赛季加盟NBA,是一支属于美国的德克萨斯州达拉斯市的职业篮球队,是美国男篮职业联赛(NBA)西部联盟西南区的一部分。在20世纪80年代,小牛队一直被看成是一支很有前途的球队。但在90年代初,小牛队开始下坡路,两度逼近球队最差战绩。
达拉斯小牛队,英文名为Dallas Mavericks,主场位于美国德克萨斯州的达拉斯市。球队的主要比赛场馆为美国航线中心体育馆,简称美航中心。作为NBA的一支队伍,小牛队隶属于西部的西南区,拥有19200个座位,自1980年加入NBA以来,经历了多次比赛与挑战。2010-2011赛季,小牛队取得了辉煌的成就,成功夺得了总冠军。
达拉斯小牛队的队名背后,蕴含着坚韧和不屈的象征——“Mavericks”原意为不可驯服的小生畜,恰如其分地描绘了这座城市和球队的精神风貌。虽然在中文翻译中,有人将其称为“牛仔队”,但无论名字如何变化,小牛队在篮球世界中的身影已经深深地烙印在球迷心中。
转载请注明出处:李子说球,如有疑问,请联系()。
本文地址:https://sljlxx.com/post/32420.html